Marnix was in die tijd een heel belangrijke figuur, zowel politiek, als literair. Zijn satirische en polemische teksten in Nederlands en Frans hadden een grote invloed. Hij had veelvuldige contacten met de humanisten. Hij kende Hebreeuws, Grieks en Latijn. Hij maakte dan ook een Psalmvertaling (die reeds in 1591 wordt herdrukt) en een bijbelvertaling. Hij overlijdt te Leiden op 15 december 1598. Hij deed zijn lijfspreuk “Repos ailleurs” duidelijk alle eer aan.
Marnix werd te Brussel geboren tussen 7 maart en 20 juli uit een diplomatengeslacht uit Savoye.
Hij studeerde in Leuven, Parijs, Dôle, Padua en te Genève. Daar studeert hij theologie onder Calvijn en Beza en keert, als overtuigd calvinist naar de Nederlanden terug. Hij treedt in 1566 toe tot het Eedverbond der Edelen, dat ijvert voor godsdienstvrijheid en tegen het afbouwen van de macht van de Nederlandse edelen door het koninklijk absolutisme. Marnix en zijn broer Jan helpen bij het opstellen van het smeekschrift dat op 4 april 1566 aan Margaretha van Parma aangeboden wordt, de "Propositie ende Requeste opt stuck vande Inquisitie..." een smeekschrift dat vraagt de religie-plakkaten op te heffen. Hij verdedigd publiek de Beeldenstorm in het traktaat "Van den Beelden afgheworpen in de Nederlanden (1567)" maar zijn hekelschrift "Den Beyencorf der Heilige Roomsche Kercke (1569)" heeft meer bekendheid gekregen. In 1571 treed Marnix in dienst van Willem van Oranje, wordt als zijn militair gouverneur van Rotterdam, Schiedam en Delft aangesteld (1573) . Hij wordt in deze functie, door de Spanjaarden, gevangen genomen in de buurt van Maassluis en poogt Oranje te overreden het verzet te staken. Marnix wordt tegen de Spaanse veldheer Mondragon uitgewisseld. Hij speelt een belangrijke rol in de tot standkoming van de Pacificatie van Gent (1576), wordt burgemeester van Antwerpen in 1583. Stad die zich op 17 augustus 1585 moet overgeven. De protestanten krijgen vier jaar de tijd om de stad te verlaten of terug te keren tot de rooms katholieke kerk.
Bron: Marie-Claire Vandooren (Protestants Nieuws - Oktober 1998)
Franstalige versie: protestanet.be